Oui, et ça marche aussi en dimension 4 : le "volume" de la boule de rayon r est

et son "aire" est

(merci Wikipédia).
Effectivement, je crois que c'est normal.
Je viens d'essayer un truc et je crois qu'il y a du vrai (mais si ce n'est pas très rigoureux). J'ai utilisé le calcul d'intégrales (au programme de terminale).
1) Pour calculer l'aire d'un disque, on remplit le disque par des cercles de plus en plus grand, c'est-à-dire de rayon variant de 0 à r. D'où :
 = \int_0^r P(t) dt)
où
)
désigne le périmètre d'un de ces cercles. Comme le périmètre vaut

on obtient :
 = \int_0^r 2\pi t dt = 2 \pi \left[ \frac{t^2}{2} \right]_0^r = \pi r^2)
.
Puisque l'aire a été calculée comme intégrale des périmètres, c'est que le périmètre du cercle est la dérivée de l'aire du disque. En effet, si Q est la primitive de P qui s'annule en 0, alors
 dt = Q(r)-Q(0) = Q(r))
, d'où A(r) = Q(r), et comme Q'=P par définition, c'est que A'=P.
2) Même méthode pour calculer le volume d'une boule : on la remplit par des sphères (aire d'une sphère de rayon t :

) de plus en plus grandes, c'est-à-dire dont le rayon varie de 0 à r.

.
Là encore, ce calcul prouve que l'aire de la sphère est la dérivée du volume de la boule.
Et ça se généralise sûrement en dimension quelconque.
Bref : upium666, t'es trop fort ! :we: