Traduction anglais

par **zab** » 26 Juin 2006, 08:49

pourriez vous m'aider a traduire what's wrong, then ? can't you come out? what's this juliet business you're doing
merci

par **Nightmare** » 26 Juin 2006, 12:42

Bonjour quand même

Qu'est-ce qui ne va pas alors ? Tu ne peux pas sortir ? Qu'est-ce que ce job d'été que tu fais ?

par **zab** » 26 Juin 2006, 16:23

oui excusez moi j'navais pas dis bonjour bon pour les traduction le debut je pense que c bon mais pour la derniere phrase je ne pensse pas que ça parle de travil d'ete il ne s'agit pas de juillet mais de juliet (le personnage) tampis merci

par **lysli** » 26 Juin 2006, 16:29

Salut

zab a écrit: je ne pensse pas que ça parle de travil d'ete il ne s'agit pas de juillet mais de juliet (le personnage) tampis merci

Et pourquoi n'as tu pas mis de majuscule à juliet ? :happy2:

lysli

par **zab** » 27 Juin 2006, 09:19

en fait c'est un texte que 'jai du recopier sur mon ordi donc pour le poster j'ai fais un copier coller et les majuscules n'y sont pas c'est tout :happy2:

par **lysli** » 27 Juin 2006, 12:56

Ah d'accord :happy3:

par **S@m** » 28 Juin 2006, 09:57

Je supose que pour la derniere ca donne quelque chose comme "Qu'escque ce job que tu fais, Juliet?" mais la place de juliet est vraiment curieuse...

@+

par **murray** » 28 Juin 2006, 12:06

peut-être est-ce une expression idiomatique. Mais je ne l'ai trouvée dans aucun dictionnaire

par **khaoua2** » 30 Juin 2006, 02:26

bonjour

quest ce qu'il ne va pas après ?
Tu ne peux pas venir?
Et puis c'est quoi cette affaire de juliet encore?
c'était ma version de la phrase

a bientot :++:

Traduction anglais

traduction anglais

re

Qui est en ligne