Allemand

[_-Gaara-_]

Et puis si ça t'intéresse je t'enverrais les documents avec lesquels j'ai travaillé (de jolis pdf) par MP ;)
:D

[Lieee]

Corrigé pour Gaara!


Traduire avec la bonne préposition (attention aux déclinaisons!):

1) Pourquoi restez-vous à la maison pendant les vacances?
-> Warum bleiben Sie / bleibt ihr während den Ferien zu Hause.
Während + génitif/datif
2) Après le déjeuner, il retourne au bureau.
-> Nach dem Mittagessen geht er wieder ins Büro.
Ne pas confondre Frühstück (petit dej) et Mittagessen (déjeuner)
Zurückkehren ça allait mais avec gehen c'est plutôt wieder.
3) Il a acheté le billet avant le départ.
-> Er hat die Fahrkarte vor der Abfahrt gekauft.
Avec vor on a en effet le datif.
4) Il a dormi pendant la représentation.
-> Er hat während der Vorstellung geschlafen.
Attention, schlafen est un verbe fort!
5) La fenêtre donne sur la rue.
-> Das Fenster geht auf die Straße.
Avec Straße on a souvent la préposition auf.
Ici c'est le directif donc accusatif.
6) Nous allons faire des courses en ville.
-> Wir gehen zum Einkaufen in die Stadt.
Directif donc accusatif.
7) Les voitures roulent dans la rue.
-> Die Autos fahren auf der Straße.
Même si les voitures roulent, le lieu reste fixe, donc locatif.
8) A cause de la grève, il n'y a pas eu de courrier pendant plusieurs jours.
-> Wegen des Streiks gab es tagelang keine Post.
Wegen + génitif
9) Il habite en dehors de la ville.
-> Er wohnt außerhalb der Stadt.
Außerhalb + datif et pas besoin de "von"!
10) Nous sortons malgré le mauvais temps.
-> Wir gehen trotz des schlechten Wetter aus.
Trotz + génitif


Compléter par la bonne déclinaison:

1) Er ist mit einer schönen Amerikanerin verheiratet.
2) Warum helfen Sie der alten Dame nicht?
Helfen + datif
3) Sie hatte ihrer tollen Mutter nicht gedankt.
4) Setzen Sie sich an den Tisch!
5) Der Chef kommt um 10 in d.as Büro.
6) Frohes neues Jahr!
Das Jahr, pas d'article défini donc l'adjectif prend la marque forte.


Ajouter la préposition et l'article:

1) Der Poster hängt an der Wand.
2) Der Teppich auf dem Boden.
3) Er setzt sich auf den Stuhl.
4) Das Auto verschwindet an dem Horizont.




Si t'as pas compris un truc, n'hésite pas!

[_-Gaara-_]

Ouch ^^' j'ai beaucoup de fautes lol
je crois que je commence à comprendre, mais où trouver une liste de verbe avec laquelle on a la déclinaison qui le suit ? comme par exemple tu m'as dit que pour Helfen on a nécessairement Datif, wegen + génitif.
ça serait bien que j'apprenne ceux là aussi ^^
sinon tes explications sont vraiment très claires merci beaucoup :++:
je vais essayer de refaire xD

[abcd22]

je crois que je commence à comprendre, mais où trouver une liste de verbe avec laquelle on a la déclinaison qui le suit ? comme par exemple tu m'as dit que pour Helfen on a nécessairement Datif, wegen + génitif.

Moi j'ai ça dans « Le Mémento du germaniste » de J.P. Vasseur, mais si tu voulais ça sur internet je ne sais pas.

[_-Gaara-_]

Moi j'ai ça dans « Le Mémento du germaniste » de J.P. Vasseur, mais si tu voulais ça sur internet je ne sais pas.

Merci, est-il disponible chez Gibert ? :we:
je prends note en tout cas :++:

[abcd22]

Merci, est-il disponible chez Gibert ? :we:

Il me semble que je l'y ai vu, en tout cas il est sur leur site web. Les listes ne doivent pas être exhaustives, en tout cas dans les listes de verbes suivis d'une préposition + accusatif/datif j'ai des verbes en plus que la prof nous avait fait rajouter, mais je ne sais pas si on peut trouver des listes plus exhaustives sans lire un dictionnaire.
Ah et la version du Mémento du germaniste que j'ai est la « Version complète », il y a aussi « version junior » et « grammaire + vocabulaire », mais ce sont des sous-ensembles de la version complète.