Sur-anneau (traduction)

par **ThV** » 25 Juin 2007, 17:53

Bonjour,
Connaissez vous la traduction anglaise d'un "sur-anneau" (en algebre)? Merci de vos réponses.

par **Nightmare** » 25 Juin 2007, 17:54

Salut :happy3:

Cela se dit "overfield" (subfield pour un sous anneau)

:happy3:

par **yos** » 25 Juin 2007, 17:57

Non : field c'est un corps.
Ring c'est un anneau.
suranneau ça n'existe pas en français (mais on peut l'inventer). On dit extension d'anneau (ring extension).

par **ThV** » 25 Juin 2007, 18:05

yos a écrit:Non : field c'est un corps.
Ring c'est un anneau.
suranneau ça n'existe pas en français (mais on peut l'inventer). On dit extension d'anneau (ring extension).

En effet un "sur-corps" se dit "extension field".

En revanche un "sur-anneau" existe bel et bien en français.
Je peux imaginer une traduction du type "extension ring":

http://mathworld.wolfram.com/ExtensionRing.html

Qu'en pensez vous?
Merci.

par **Nightmare** » 25 Juin 2007, 18:16

Oui autant pour moi.

Cela dit, overfield existe bel et bien, voir ici

par **ThV** » 25 Juin 2007, 18:31

Nightmare a écrit:Oui autant pour moi.

Cela dit, overfield existe bel et bien, voir ici

Oui, mais d'un emploi plus que rare me semble-t-il. La pertinence est à vérifier dans google par example.
Merci encore

par **yos** » 25 Juin 2007, 18:33

Nightmare a écrit:Oui autant pour moi.

Cela dit, overfield existe bel et bien, voir ici

Oui, surcorps, ça se dit assez couramment.
Sur-anneau, pourquoi pas, mais c'est rare. De toute façon tout le monde comprendrait de quoi il s'agit.

par **ThV** » 28 Juin 2007, 09:35

yos a écrit:Oui, surcorps, ça se dit assez couramment.
Sur-anneau, pourquoi pas, mais c'est rare. De toute façon tout le monde comprendrait de quoi il s'agit.

On le voit peu souvent en effet. Mais c'est un concept important et très interessant dont je ne connaissais pas la traduct°. Maintenant je sais: "Extension ring".
Merci.

Sur-anneau (traduction)

Sur-anneau (traduction)

Qui est en ligne