Traduction Latine

[Tiordal]

Bonjour je n'arrive pas à traduire la phrase suivante:

Ils sont utiles.

Merci de votre aide.

[abcd22]

Bonjour,
Ce n'est pas « utiles sunt » (ou « utilia sunt » au neutre, je ne sais pas si on peut mettre du neutre ou pas) ? quel est le problème ?

[axiome]

"sont" se traduit pas "sunt", c'est certain...
Pour "utiles", cherche dans un dico et mets cet adjectif au nominatif pluriel (cet adjectif est attribut du sujet donc nominatif).

[abcd22]

"sont" se traduit pas "sunt", c'est certain...

« Ils sont » se traduit bien par « sunt », j'ai vérifié mais mes souvenirs de latin étaient bons pour ça (sum, es, est, sumus, estis, sunt).

Pour "utiles", cherche dans un dico et mets cet adjectif au nominatif pluriel (cet adjectif est attribut du sujet donc nominatif).

Je l'ai déjà fait (et ça j'avais vérifié dans un livre de grammaire latine pour la déclinaison), et tu aurais dû le remarquer puisque j'ai précisé que ce n'était pas pareil au neutre, tu lis avant de répondre ?