2 fois plus

[Anonyme]

Pour qu'une expression finisse par faire partie du langage courant le fait
qu'elle soit logique ou mathématiquement correcte n'est pas du tout une
condition nécessaire. Si une expression est fausse ou contient une erreur
elle aura au contraire tendance à attirer l'attention et donc à être répétée
et ainsi passer dans l'usage courant.

Pour répondre à la question; l'expression "2 fois plus" ne veut absolument
rien dire, inutile d'y cherche une quelconque signification ou logique; peut
être qu'elle est sortie de le bouche d'une enfant de 6 ans pour la première
fois. Cette expression est effectivement utilisée (de façon abusive) pour
multiplier par 2.

Martin

--
Email: http://www.cerbermail.com/?DgVi0koGhA

[Anonyme]

NdlR16 a écrit :

> Il est une expression qui me dérange depuis bien longtemps.
> Quand on dit "Il y en a deux fois plus qu'auparavant ..." , l'usage
> veut que l'on double la quantité, alors que perso, je pense que c'est
> le triple, soit deux fois .. en plus.
> Sinon, on dirait "Il y en a le double ...".

Le problème repose sur l'ambiguïté du "plus" : il n'est pas à utiliser dans
le sens mathématique de l'addition (sinon, on dirait : "deux fois _en_
plus", justement), mais dans celui qui le fait distinguer du "moins".
Dans un monde où les quantités ne feraient qu'augmenter, on pourrait
simplement dire "il y en a deux fois qu'avant" ! Or, ça arrive qu'elles
diminuent, il faut donc distinguer la fois où ça double de celle où ça
diminue de moitié.
D'où l'apparition d'un "plus" ou un "moins", AMHA.

--
Morse