Salut,
L'autre truc qui serait pas con, c'est d'apprendre à taper correctement les formules en MimeTeX vu que justement ce cas de figure "qui porte à confusion" est parfaitement prévu depuis l'origine même du "TeX ancestral" par Knuth.
Le logarithme népérien de x, ça se code
\ln(x) ->
)
où le L et le N du log apparaissent en "lettres droites" et pas en "penché" (plus ou moins de l'italique) comme les variables.
Le but du jeu étant justement (et comme par hasard...) de ne pas confondre avec
lnx ->

où toutes les lettres sont "penchés" et qui désigne donc le produit de la variable L par la variable N par la variable X.
Et, évidement, si on ne respecte pas les règles élémentaire du "typage" en MimeTeX, faut pas s'étonner ensuite d'avoir un truc dont la lecture "porte à confusion" comme tu dit.
P.S. :
<<<Voir lien>>>