Je m'excuse d'avoir placé cette question ici, ce n'est peut-être pas le bon endroit.
J'explique un peu mon problème : je suis en train de traduire un conte depuis une langue étrangère et :
L'histoire parle d'insectes un peu spéciaux, quand on leur coupe la tête, une deuxième repousse, et l'animal double (en longueur, la taille donc...).
L'un des héros explique que l'insecte est deux fois plus gros après une tête coupée... L'autre le corrige, lui expliquant que si la taille double, l'animal, lui est huit fois plus lourd (poids donc...). L'auteur nous explique ensuite que le deuxième personnage a toujours été meilleur en maths...
J'ai un peu du mal à comprendre, et surtout j'ignore si cette réflexion est exacte.
Si l'un d'entre vous a une réponse... Merci beaucoup :we:
