Salut,
Je sais pas si ça peut t'aider vu que pour le moment c'est pas super beau, mais si tu prend un point variable O sur la médiatrice

du segment [AB] puis que tu trace le cercle C' de centre O passant par A (et B) alors l'axe radical de C et de C' passe par un point fixe G situé sur la droite (AB) (G est éventuellement "à l'infini")
Pour trouver G, une méthode concon (y'a sans doute mieux), c'est évidement de prendre un point O au pif sur

(*), de tracer C', puis les intersection P et Q de C et C' : le point G est évidement l'intersection de (PQ) et de (AB) (à l'infini si les droites sont parallèles).
Une fois G trouvé, tu trace la droite (GF) : elle coupe C en deux points diamétralement opposés qui sont les deux points que tu cherche (i.e. le cercle que tu cherche est celui passant par A,B et ces deux points).
Évidement, si G est "à l'infini", la droite (GF) est à remplacer par la droite passant par F et dirigé par G, c'est à dire la parallèle à (AB) passant par F (sauf erreur, ce cas correspond au cas où les distances FA et FB sont égales, c'est à dire où F est sur

)
A la limite, on peut regarder s'il y a une construction plus jolie de G, mais je sais pas si on fera bien plus rapide...
(*) Par exemple un des points d'intersection de

avec C histoire d'être sûr que C' coupe C.