Salut,
Oui, c'est juste, et si c'est pas clair avec tes notations, c'est juste que tu t’emmêle les pinceaux dans les notations sur les dérivées partielles :
Les fonctions

et

, l'énoncé te dit qu'elle vont de

dans

donc elle ne dépendent que d'une seule variable et il n'est pas utile de parler de dérivées
partielles en ce qui les concerne : la notion de dérivée "usuelle" (i.e. celle vu au Lycée) suffit.
De plus, contrairement aux fonctions (de plusieurs variables)

de l'énoncé, pour les deux fonctions

et

, l'énoncé ne précise pas quel lettre va être "dédié" à l'unique variable de

et de

ce qui est logique avec les notations de la suite vu que, pour parler des dérivées de

et de

, l'énoncé n'utilise pas la notation

et

mais bien plus simplement

et

.
Bref, pour en revenir à ton problème, supposons qu'on prenne la lettre (non utilisée)

pour désigner la variable de

et de

, c'est à dire qu'on écrive
)
et
)
alors , lorsque tu dérive en

un truc du style
\!=\!g\big(v(x,y)\big))
, la "chain rule" te dit que
\!=\!\dfrac{\partial v}{\partial x}(x,y)\!\times\!\dfrac{\partial g}{\partial\alpha}\big(v(x,y)\big))
où, bien évidement, la soit-disant dérivée "partielle" de

, c'est celle en

c'est à dire que

ben c'est

et puis c'est tout.
Et là où ton truc déconne, c'est que toi, cette dérivée "partielle" (avec des guillemets) de

, tu l'a noté

alors que, vu le contexte, c'est plus que bizarre comme notation vu qu'un truc d'à peu prés sûr, c'est que c'est pas du tout dans la logique des notations de l'exo. de considérer que la variable de

c'est

: ça serait infiniment plus cohérent avec les notations de appeler

ou bien de lui donner un nouveau nom, par exemple

pour ne pas se mélanger les pinceaux. Et de toute façon, ça n'a pas d'utilité de donner un nom à cette variable vu que la dérivée de

par rapport à cette variable, ben ça sera

et puis c'est tout.
Autre façon de dire exactement la même chose : pour dériver en

un truc du style
\!=\!g\big(v(x,y)\big))
, ben les "règles de dérivation" dont tu as besoin, c'est pas celles concernant les fonctions de plusieurs variables, mais uniquement celle vu en terminale concernant les fonction d'une seule variable vu que, pour

fixé, la fonction
)
c'est la composée de
)
et de

qui sont toutes les deux de simples fonctions de

dans

. Bref, tu as uniquement besoin de la formule
\big)'\!=\!{\tilde v}'\!\times\!g'\big(\tilde v\big))
et c'est tout.