la distance de x à 2 est 5.
Je marque 2 sur l'axe.
x est à 5 unités de 2 : à gauche
x = -3 La distance de -3 à 2 vaut bien 5x est à 5 unités de 2 : à droite
[color=red]x [/color]
= 7 La distance de 7 à 2 vaut bien 5 
Avec les valeurs absolues : |x-2|=5
la distance de x à 2 est (sous-entendu :
égale à) 5
Ici, pas d'inégalité.
Il y aurait inégalité si la phrase était par exemple
la distance de x à 2 est plus petite que 5
On écrirait alors : |x-2|<5 et aussi -3<x<7