Traduction de phrase

[Max76]

Bonjour,

J'aurais besoin de petite traduction pour une rédaction en anglais ...

Comment me connaissez-vous ? (ma traduction : How you know me ?)

Il se sentait comme attiré par la jeune femme ... (pas d'idée)

Merci pour votre aide !

[Mathusalem]

Bonjour,

J'aurais besoin de petite traduction pour une rédaction en anglais ...

Comment me connaissez-vous ? (ma traduction : How you know me ?)

Il se sentait comme attiré par la jeune femme ... (pas d'idée)

Merci pour votre aide !

Salut

Comment me connaissez-vous? "How DO you know me?"

- He [was feeling/felt] like he was attracted to the young woman.

A+

[Lyly92]

Merci Mathusalem !
J'ai juste une dernière phrase à taduire pour ma rédac

Il balaya d'un geste la question ...
Peut-être : He swept the question of a gesture ...

[Max76]

Merci beaucoup !

J'ai une toute dernière phrase à traduire :

Elle balaya la question d'un geste j'ai pensé à :

She swept the question of a gesture