Demande d'aide pour la traduction d'une phrase

par **lasute** » 13 Mar 2010, 15:28

Bonjour, j'aurais souhaité savoir comment traduire en espagnol la phrase: Je suis actuellement en terminale S du lycée ... Est ce que c'est: Soy en terminal cientifico en el liceo ...?

merci d'avance

par **lasute** » 14 Mar 2010, 13:56

Quelqu'un peut il m'aider?

par **Anonyme** » 14 Mar 2010, 15:11

That's it :)

par **uztop** » 14 Mar 2010, 15:47

Salut,

je ne parle pas espagnol mais tu devrais plutôt traduire "je suis en dernière année de lycée scientifique" plutôt que "terminale" scientifique, qui est un nom purement français.

par **lasute** » 14 Mar 2010, 19:08

donc ce serait: "soy en la ultima ano del liceo cientifico que se llama..."? est ce que c'est ça?

par **barbu23** » 16 Mar 2010, 20:40

Actualmente, estoy en mi ultimo ano al colegio ! :happy3:

par **lasute** » 16 Mar 2010, 21:15

Merci beaucoup

Demande d'aide pour la traduction d'une phrase

Demande d'aide pour la traduction d'une phrase

Qui est en ligne