Merci Black Jack ^^
J'avais pensé au développement limité, comme en physique, mais j'espérais une résolution analytique avant de me lancer dedans...
Maple me donne une solution infecte, mais avec des complexes il me semble...
Pourtant, mon problème n'est pas si compliqué, et devrait avoir une solution réelle.
Figure :

Enoncé :
Soit D un demi-disque de rayon R, de centre O.
Soit C un cercle passant par les points A = (-R,0), B = (R,0) et C = (0,-r) et de centre O' appartenant à l'axe des ordonnées.
Question : Exprimer r en fonction de R tel que l'aire grise soit égale à la moitié de l'aire du demi-disque D.
Raisonnement :
1°) Trouver le rayon Rho du cercle C en fonction de r et de R;
2°) Trouver l'aire grise en fonction de r et de R;
3°) Exprimer r en fonction de R.
1°)

Je ne pense pas avoir fait d'erreur, c'est bien homogène à une distance et les conditions aux limites (r=R, r=-inf, r=+inf) donnent les bons résultats.
2°)

L'aire grise vaut donc l'aire délimitée par ce "camembert de Trivial Poursuite" moins celle du triangle O'AB.
Aire du camembert :

Aire du triangle O'AB :

Aire grise :

Aire du demi-disque D :

3°)
Nous voici donc à la dernière étape, celle de la mise en équation.
On doit avoir 2Ag = Ad 2ag - Ad = 0 d'où :

On peut simplifier par 2r² puisque l'on est dans le cas R > 0

Et enfin :

Voilà tout le raisonnement, si vous voyez une erreur ou que vous pensez avoir une méthode plus simple, faites-moi signe ^^
PS : j'ai changé la formule du premier message, il y avait une erreur de 2 devant Pi.