Aide traduction

par **Hardtoexplain91** » 25 Fév 2008, 23:11

Bonsoir, j'aimerais avoir de l'aide pour traduire ces phrases:

- ? Y Esas fotos? ! Me las tienes que dar!

? Et ces photos? Tu dois me les donner!
- Po supuesto, son tuyas.
Supposées qu'elles sont les tiennes

Et en français,

"Les photos sont à moi"

Las fotos son ...

Pouvez vous me corriger, et me dire où j'ai faux et m'aider à traduire.

Merci, bonne soirée.

par **Hardtoexplain91** » 26 Fév 2008, 13:59

Personne? svp.

par **rugby09** » 26 Fév 2008, 19:34

Las fotografías son à mí
je_pence

par **Lyrical** » 07 Mar 2008, 16:16

Bonjour

Las fotos son mias !

C'est un fils d'espagnol qui a vécu au chili qui te le dis

C'est un peu tard, mais bon, mieux vaut tard que jamais !

@+

Aide traduction

Aide traduction

Qui est en ligne