Latin

Quand Socrate rencontre Shakespear: discussions littéraires, langues étrangères, histoire ou géographie.
Mattcoure
Membre Relatif
Messages: 126
Enregistré le: 04 Nov 2005, 15:22

Latin

par Mattcoure » 07 Déc 2005, 18:20

Bonjour à tous ! Voila, j'ai une petite traduction de 2 phrases à faire, mais je ne trouve pas ! Pouvez vous m'aider SVP ?


Tum Optimates, Senatus et equiestris ordinis pars melior et major, et intacta pernociosis consiliis plebs irruerunt in Gracchum.

J'ai réussi à traduire le début : Alors les optimates, le sénat et la part la plus importante et la meilleure de l'ordre équestre ....

Je ne sais pas comment où caser "plebs" ! et comment traaduire la partie en gras

Vocabulaire : irruerunt : se précipitèrent
perniciosis : pernicieux
consillis : conseil ?

MErci à tous !



 

Retourner vers ♋ Langues et civilisations

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 12 invités

Tu pars déja ?



Fais toi aider gratuitement sur Maths-forum !

Créé un compte en 1 minute et pose ta question dans le forum ;-)
Inscription gratuite

Identification

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Inscription gratuite