Latin

par **jo62170** » 10 Déc 2008, 16:14

Bonjour ,
Je voudrais savoir si vous pouvez m'aidez a trouver le verbe , le COD , le sujet ( le verbe je pense que c'est audio ) et la traduction

Verum est , inquit, nam hoc viginti annos audio .
=
Mais en vérité dit il car cette vingt années entendre.

J'ai traduis mot par mot mais je trouve pas de phrase en rapport avec l'indice et avec la phrase latine .

Indice : Citation de Cicéron sur une " vielle jeune femme ''

Merci bien de m'aider :++:

par **Mathusalem** » 10 Déc 2008, 17:32

C'est en rapport avec une vieille femme qui prétend avoir 30 ans, ce à quoi Cicéron répond :*Verum est , inquit, nam hoc viginti annos audio.

Enfait, ça va comme ça :

Cui Ciceron : Verum est, inquit, nam hoc viginti annos audio

C'est vrai lui (cui) dit-il, car cela fait 20 ans que je (vous) l'entends dire.

A+

par **jo62170** » 10 Déc 2008, 20:06

Merci mais voilà j'ai qu'une phrase a traduire si je marque sa , elle va voir que j'ai fait les autre pour avoir trouver cette phrase la . :hum:

par **Mathusalem** » 11 Déc 2008, 03:41

Alors hors-contexte :

C'est vrai, dit-il, car cela fait 20 ans que je l'entends dire.

par **jo62170** » 13 Déc 2008, 22:28

Mathusalem a écrit:Alors hors-contexte :

C'est vrai, dit-il, car cela fait 20 ans que je l'entends dire.

Merci beaucoup :id:

Latin

Latin

Qui est en ligne