Anglais

par **Anonyme** » 20 Nov 2005, 20:55

bonjour j'aimerais savoir la definition de :
*great britain
*united kingdom
*ulster
plus "convenience"
s'il vous plait merci d'avance!

pour reponse j'ai trouver:
united kingdom = royaume-uni
great britain= c'est un territoire

merci d'avance

par **S@m** » 20 Nov 2005, 21:14

=>La Grande Bretagne est le territoire qui comprend l'Angleterre, l'ecosse, et le Pays de Galle. Mais pas l'Irlande du Nord.
=>The United Kingdom, traduit Royaume-Uni en français, est consitué par l'ensemble du territoire Britannique c'est a dire La Grande Bretagne plus l'Irlande du Nord.
Ulster, qui n'est pas vraiment traduisible en français, c'est l'irlande du Nord. :++:

par **Anonyme** » 22 Nov 2005, 15:11

cool merci beaucoup

par **Line** » 16 Jan 2006, 20:25

*great britain grande bretagne
*united kingdom royaume unis
*ulster je sais pas !

Anglais

anglais

Qui est en ligne