Anglais

par **SAFARE** » 17 Mai 2008, 18:19

bonjour
j'aurai s'il vous plait des phrases à corriger;
1) C'est incroyable ! As-tu vu cette soucoupe volante ?
It's incredible ! Have you seen this Flying Saucer ?
2) Arrete de te plaindre. Cette lecon est facile !
Stop complaining ! This lesson is easy !
3) Inspecteur, croyez-moi ! Ces hommes sont coupables.
Inspector, beleive-me ! Those men are guilty !
4) Tiens ! Ces crayons ne sont pas à moi !
Take ! These pencils are'nt mine !
merci

par **_-Gaara-_** » 18 Mai 2008, 10:03

Salut =)

quelques erreurs

1) C'est incroyable ! As-tu vu cette soucoupe volante ?
It's incredible ! Have you seen this UFO ? (c'est le terme)
2) Arrete de te plaindre. Cette lecon est facile !
Stop complaining ! This lesson is easy !
3) Inspecteur, croyez-moi ! Ces hommes sont coupables.
Inspector, belIEve-me ! Those men are guilty !
4) Tiens ! Ces crayons ne sont pas à moi !
(ici tiens est une interjection donc il faut mettre un truc équivalent en anglais et qui traduit le même sense ie : Look ! Watch ! j'ai pas trouvé mieux xD) ! These pencils aren't mine !

par **SAFARE** » 18 Mai 2008, 10:35

bonjour
merci

par **abcd22** » 03 Juin 2008, 22:01

Bonsoir, avec un train de retard,

_-Gaara-_ a écrit:1) C'est incroyable ! As-tu vu cette soucoupe volante ?
It's incredible ! Have you seen this UFO ? (c'est le terme)

UFO = Unidentified Flying Object, c'est la traduction d'OVNI, soucoupe volante se dit bien flying saucer.

par **_-Gaara-_** » 03 Juin 2008, 22:42

abcd22 a écrit:Bonsoir, avec un train de retard,

UFO = Unidentified Flying Object, c'est la traduction d'OVNI, soucoupe volante se dit bien flying saucer.

C'était de l'étoffement

mais je ne remet pas en cause le fait que flying saucer est bon

Sauce volaante :we:

par **farator** » 04 Juin 2008, 10:29

N'empêche que soucoupe volante c'est bien flying saucer et que OVNI c'est UFO.
Ici c'est donc flying saucer, sans discussion possible :happy2:
Et sauf le respect que je te dois Gaara, je remets en cause le fait que UFO soit bon :ptdr:

par **_-Gaara-_** » 04 Juin 2008, 10:52

http://fr.wikipedia.org/wiki/Objet_volant_non_identifi%C3%A9

# 1 Historique

* 1.1 Préhistoire et Antiquité
* 1.2 Moyen Âge et Renaissance
* 1.3 Premiers rapports modernes
* 1.4 Apparition des soucoupes volantes

XD

Flying saucer est un terme vulgaire a mon goût tu trouves pas farator ?

par **farator** » 04 Juin 2008, 11:04

Hum. Ben je m'en fiche je ne céderai pas.
Soucoupe volante c'est flying saucer un point c'est tout. :marteau: :ptdr:

par **abcd22** » 04 Juin 2008, 11:45

_-Gaara-_ a écrit:Flying saucer est un terme vulgaire a mon goût tu trouves pas farator ?

Ni plus ni moins que « soucoupe volante »... Douglas Adams utilise « flying saucer » dans _The Hithhiker's Guide to the Galaxy_, ça a l'air d'être le terme courant pour les soucoupes volantes (qui ne sont pas des OVNI puisque ce sont des soucoupes volantes, ce sont des objets identifiés).

par **_-Gaara-_** » 04 Juin 2008, 12:33

abcd22 a écrit:Ni plus ni moins que « soucoupe volante »... Douglas Adams utilise « flying saucer » dans _The Hithhiker's Guide to the Galaxy_, ça a l'air d'être le terme courant pour les soucoupes volantes (qui ne sont pas des OVNI puisque ce sont des soucoupes volantes, ce sont des objets identifiés).

D'accord ! je ne regarderais plus jamais les casseroles et autres ustensiles de cuisine de la même manière ! :langue2: :langue2: :langue2:

par **rugby09** » 04 Juin 2008, 12:49

:ptdr: :ptdr: :ptdr:

_-Gaara-_ a écrit:D'accord ! je ne regarderais plus jamais les casseroles et autres ustensiles de cuisine de la même manière ! :langue2: :langue2: :langue2:

Anglais

Anglais

Qui est en ligne