De L'anglais

par **phoebe** » 31 Mar 2006, 19:58

Salut a tous
Quelqu'un serait disponible pour me traduire quelques phrases en anglais?
Merci d'avance :zen:

par **Nightmare** » 31 Mar 2006, 20:31

Bonsoir

Au lieu de nous demander si l'on peut t'aider, met plutot tes phrases. Tu es sur un forum d'entraide donc demander si l'on peut t'aider est un peu .... :lol3:

par **phoebe** » 31 Mar 2006, 20:54

LoL :ptdr: tu as raison, voila mes mots:

bank holiday=
bathcubes=
rotten=
tangled=
banned=
barked=
swear-word=

Voila ,Merci pour toute aide fournise :++:

par **pitchou** » 31 Mar 2006, 23:56

Bonsoir,
J'ai quelques significations mais je ne les connais pas tous :briques:. Désolé :mur:.Voici celles que j'ai trouvées:
bank holiday=les vacances de banque
rotten=putréfié
tangled=ont embrouillé
banned=intérdit
barked=écorcé
Voilà, malheureuseument je ne connais que ces mots :--: Pour bathcubes et swear-word je ne paux pas t'aider, je n'ai pas encore appris!!!!désolé et bonne chance pour la suite!!
A bientôt.
@+

par **phoebe** » 01 Avr 2006, 12:19

Ok c'est gentil merci!!! :zen:

par **Jeremy86000** » 27 Avr 2006, 21:09

bank holiday= jour férié
rotten= pourri
tangled=emmélé, enchevétré ...
banned=interdit
barked=écorché; ou prétérit/participe passé du verbe aboyer
bathcubes = cubes de bain lol
swear-word = gros mot

De L'anglais

De L'anglais

Qui est en ligne