L'énoncé original est :
Soit {a1 ..., aN} un ensemble de N nombres réels . Soit C un autre réel , et on suppose que

Montrer qu'il existe i appartenant {1,...,N } tel que

On va le reformuler en mettant quelques mots en français : Soit un groupe de nombres réels {a1 ..., aN} , et soit C un autre réel inférieur ou égal à la somme des

.
Montrer qu'il y a un des nombres

qui est supérieur ou égal à C/N
Et on va encore le reformuler : Soit un groupe de nombres réels {a1 ..., aN} , et soit C un autre réel , tel que C/N soit inférieur ou égal à la moyenne des

.
Montrer qu'il y a un des nombres

qui est supérieur ou égal à C/N
Je pense que cette étape de reformulation est nécessaire pour comprendre l'exercice. On nous demande de montrer une propriété qui est concrète, pas une propriété venue de la 4ème dimension ou de je ne sais où. Nous, matheux, on fait cette reformulation instantanément, dans notre tête. Je pense que Matt34200 a besoin d'aide pour cette étape.
Quand le problème est reformulé de cette façon, on voit qu'il suffit de prendre le plus grand des

; ce nombre est supérieur à la moyenne des

, et donc supérieur à C/N. Reste à reformuler cela en langage mathématique.