Forum de Mathématiques: Maths-Forum

Je peux tenter...Évidemment c'est pas top, pas très exact, mais ça reprend l'idée. (Attention aux registres, ce que j'ai écrit est parfois moins soutenu). Pour traduire, je pense qu'on peut se permettre de modifier les tournures pour qu'elles sonnent mieux. Merci beaucoup de ta réactivité ! Tu as t...

Merci pour ton avis, j'en tiendrai compte, mais pour l'instant , j'avoue que le temps presse un peu, et j'ai vraiment besoin d'un texte de présentation en anglais le plus correcte possible, donc si tu peux me dire si le texte que j'ai posté est "compréhensible" ou si tu peux me corriger l...

Déjà, c'est pas super en français, sans vouloir être méchant, ni pour le fond, ni pour la forme, notamment la dernière phrase. :happy3: Merci pour ton avis, j'en tiendrai compte, mais pour l'instant , j'avoue que le temps presse un peu, et j'ai vraiment besoin d'un texte de présentation en anglais ...

Bonjour, Je voudrais savoir si quelqu'un pourrai corrigé le texteque j'ai ecrit et traduit via un traducteur automatique. c'est la bio de mon mari qui est photographe, et qui doit envoyer un dossier à new york; j'aimerai bien que la personne qui va le lire, ne se retrouve pas avec un texte en petit ...