Eviter absolument la paraphrase. On ne demande pas de dire autrement (nécessairement moins bien) ce que lauteur dit. Paraphraser cest rédiger « une phrase à coté » de celle de lauteur. Cest absolument sans intérêt. On doit faire apparaître la substance de son propos, expliciter limplicite. Ce nest pas parce quon répète avec dautres mots une signification que lon sen assure la maîtrise théorique. La paraphrase est verbeuse, confuse, passive. Lexplication est active, inventive, soucieuse de restituer la richesse du sens, sa profondeur, sa pertinence. Cet effort exige lanalyse méthodique des concepts car le signifié nexiste pas hors des signifiants qui le visent. Nous pensons dans des mots. Seule lattention scrupuleuse aux mots que lauteur emploie peut renseigner sur sa pensée.
extrait de philolog
Ma question donc: Comment peut on expliquer sans paraphraser...j'avoue avoir beaucoup de mal là dessus...il faut bien entendu définir les concepts du texte, mais mis à part cela...comment s'y prendre pour ne pas paraphraser pour expliquer... ???
Merci beaucoup à vos futures réponses !