Anglais proverbes

[minidiane]

To eat is a necessity, but to eat intelligently is an art

An apple a day keeps the doctor away

A smiling face is half the meal

You are what you eat

Que peut-on dire sur ces proverbes? :marteau:

[S@m]

Heuuuuuuuuu....tu n'es même pas capable d'en traduire quelques uns? :doh:
Sinon que peux tu en dire...ben tu peux par exemple essayer de chercher des équivalences en français, ou encore tenter d'expliquer leur sens...

[minidiane]

Voici les traductions que j'ai mais certaines ne veulent pas dirent grand chose:

Manger est une nécessecité, mais manger intelligemment est un art.

Une pomme par jour maintient le docteur partit.

Un visage souriant est moitié du repas.

Vous êtes ce que vous mangez.