Merci pour cette idée, si j'ai bien compris, tu proposes les calculs suivants :
(i) On pose d'abord :
 = \right\int_{\Omega{(t_1)}} f(x,y,z,t_2) d\Omega(t_1))
(ii) Puis on utilise la formule de dérivation totale :
} f(x,y,z,t) d\Omega(t)\right. = \frac{\partial F}{\partial t_1}\|_{t_1=t} + \frac{\partial F}{\partial t_2}\|_{t_2=t})
(iii) On a clairement d'une part :
} \frac{\partial f}{\partial t}(x,y,z,t) d\Omega(t_1))
ce qui est bien la première partie du résultat recherché.
(iv) Ensuite il faut calculer le terme

. Pour ce terme, dans le cas où

est constant il n'y a pas de problème, j'ai essayé, en revenant à la définition et avec un petit changement de variable (vu que dans ce cas le volume est juste translaté), on peut rapidement trouver le résultat. Mais qu'en est-il dans le cas où

est un champ de vitesse (non constant) dépendant aussi du temps

?
Si quelqu'un a une idée pour démontrer ça de façon rigoureuse, ça m'intéresse.