Salut,
Bon, déjà je te conseillerais bien de te méfier de ce qu'écrivent les anglosaxons en math... :ptdr:
Ensuite, ton problème, c'est pas vraiment un problème de séries mais plutôt un problème de suites (les sommes partielles des séries correspondantes) et, concernant les suites, tu as du voir que :
La somme de deux suites convergentes est convergente.Et, si tu réfléchi un peu, ce résultat montre que :
La somme d'une suite convergente et d'une suite divergente est forcément divergente.Par contre, il est clair qu'on ne peut rien dire concernant la somme de deus suites divergentes.
Donc le truc de ton bouquin étatsunien, c'est acceptable (à postériori) du fait qu'une des deux sommes est convergente (i.e. que la suite des sommes partielles est convergente).
Ce qui ne serait pas acceptable, c'est par exemple

qui consiste à couper une série convergente en somme de deux séries divergentes.