Si j'ai bien suivi, tu définis

.
Tes autres sphères admettent un centre différent de la première, la direction de CC' (les centres) et donné par un point de

et la longueur de [CC'] par un réel.
C'est une variété de dimension 3, oui.
Si tu recolles R à l'infini, tu obtiens le tore.
edit : il a dit qu'elles étaient de rayon r aussi les autres ?
Ah be oui, il l'a dit.
Bon ben du coup, dans ce que j'ai dit plus haut, ça fixe le réel et cet ensemble de sphères n'est plus qu'iso à la sphère de départ.
Après c'est vrai que selon que tu considères l'ensemble des sphères, leur produit ou leur union, ça veut pas dire la même chose.
edit 2: donc par contre le produit des sphères à rayon fixé r, ça donne le tore, puisque c'est du

.