Zweig a écrit:Ah d'accord, il me semblait que tu m'avais dit à l'époque que c'était une spécificité des anglais :marteau: ...
Initialement oui (il y a 50 ou 60 ans..) mais depuis une vingtaine d'années, voire plus, tous ont adoptés cette convention, qui simplifie grandement l'écriture!
Pour en revenir au problème que tu poses, l'intégration de fonctions vectorielles n'a rien de surprenant. Il existe un tas de formules célèbres et à connaitre qui intégrent des fonctions vectorielles (Green, Otsro, Riemann, Stokes, etc.).
On ramène pour le calcul la fonction vectorielle (ou tensorielle d'ailleurs) à ses composantes.
Ce qui est plus inusité dans Hecht, c'est l'utilisation de bornes vectorielles, ici des impulsions
p. Ce n'est pas très orthodoxe, mais c'est légitime, dans la mesure où l'élement différentiel (le d
p) est lui-même vectoriel.