Forum de Mathématiques: Maths-Forum

Salut, "oublier" en espagnol par "olvidar" généralement. "venir", dans ton cas c'est dans le sens des origines sociales je pense non? Si c'est bien ça, on pourrait traduire ça par "venir" ou éventuellement "llegar". Et pour "savoir", c'est...

salut,

je souhaiterai traduire les phrases suivantes en espagnol:

[CENTER]ne pas oublier d'où l'on vient,
pour savoir ou l'on va

ou

Jamais oublier d'où l'on vient,
pour savoir où aller[/CENTER]

Por la eternidad Todo se va Et y a pas de majuscule à chaque mot ;) Merci, Je me suis rendu compte aussi que "por" était plus approprié. c'est pour un tatouages, la typographies sera différente et ça fera plus beau avec les majuscules. Donc le texte est aussi susceptible d'évoluer, selon ...

Bonjour à tous, Voilà, j'aimerai de l'aide pour traduire ce paragraphe, svp: [CENTER] La famille et Colombie Mes plus grandes fierté et ce, Pour l'éternité Car quand tout s'en va, elles restent ...[/CENTER] voilà ma traduction: [CENTER]La Familia Y Colombia, Mis Más Grandes Orgullos Para La Eternida...