Lettre de recommandation

[Hix]

Salut,
Je suis un élève de terminal S , mon professeur de math compte m'écrire une lettre de recommandation, je voudrais savoir s'il vous plait à elle sert vraiment pour mes études après le bac ( apb , université dans d'autre pays)
Et merci.

[Sylviel]

Salut,

c'est toujours bon à prendre une lettre de recommandation. A ma connaissance Apb ne permet pas d'en joindre une au dossier (mais je peux me tromper). En revanche pour l'étranger, pour certaines prépas (ginette par ex), pour certaines écoles sur dossier c'est possible. De plus après la procédure standard d'admission il est toujours possible d'aller voir une prépa/fac/école en particulier pour dire "vous ne m'avez pas pris mais j'ai vraiment envie de venir chez vous". Le simple fait de faire la démarche prouve ta motivation et tu peux présenter les spécifité de ton dossier (dont la lettre de motiv') pour avoir une place "après coup".

P.S : je déplace dans salon d'orientation.

[Hix]

D'accord merci.
Il y a un truc qui me semble pas clair avec cette lettre, d'après le professeur principal de notre classe il nous a dit que c'est une lettre qui n'est pas censé être lue par l'élève , mais pour mon cas j'en ai besoin en allemand comment vais je faire pour la traduire avec un prof d'allemand sans la lire ?

[Sylviel]

Normalement la lettre n'est pas lue par l'élève mais si ça ne dérange pas ton prof de maths ne t'en formalise pas.

Sinon c'est à lui de trouver une solution pour l'écrire en Allemand (ou en Anglais), soit par lui même, soit avec l'aide d'un de ses collègues.

Pourquoi la veux-tu en Allemand ? Tu candidates dans une université Allemande ?

[Hix]

Oui Sylviel , je compte postuler dans une université en Allemagne aussi.

[Sylviel]

Dans ce cas dis le à ton prof et vois directement avec lui comment faire pour la traduction.