Present perfect be+ing

par **pauline145** » 02 Mai 2006, 13:45

Bonjour, Pouvez-vous m'aider svp pour ces 3 phrases.

Mettez les verbes entre parenthèses au present be+ing puis traduisez.

a- She (try) to contact you for several weeks.
b-I (think) about your plan and I must say that I like it very much.
c-(you/work) very hard all this time?

MERCI D'AVANCE POUR VOTRE AIDE :happy2:

par **Zebulon** » 02 Mai 2006, 13:55

Bonjour,
il faut conjuguer le verbe to be au preterit et ajouter le verbe en -ing.
Pour la première, ça donne:
She was trying...

par **pauline145** » 02 Mai 2006, 14:23

merci pour votre aide.

par **phoebe** » 02 Mai 2006, 21:10

Non Zébulon, elle t'as demandé du présent continu non de prétérit continu
Donc pour la pemière c'est she is trying......

par **Jeremy86000** » 06 Mai 2006, 15:44

a- She has been trying to contact you for several weeks.
b-I have been thinking about your plan and I must say that I like it very much.
c-Have you been working very hard all this time?

par **Roz_Le_Furieux_Matheux** » 06 Juin 2006, 17:27

a- She has been trying to contact you for several weeks.
b-I have been thinking about your plan and I must say that I like it very much.
c-Have you been working very hard all this time?

Non, ça c'est du "continous present perfect" qui est accompagné de "for" ou "since" généralement; et qui traduit une idée de continuité pas encore résolue avec une référence dans le temps.

ex: "She has been doing the garden for 2 hours" = Elle jardine depuis 2 heures.

par **Jeremy86000** » 17 Juin 2006, 11:52

Roz_Le_Furieux_Matheux a écrit:Non, ça c'est du "continous present perfect" qui est accompagné de "for" ou "since" généralement; et qui traduit une idée de continuité pas encore résolue avec une référence dans le temps.

ex: "She has been doing the garden for 2 hours" = Elle jardine depuis 2 heures.

Justement, c'est la seule solution.

"She is trying ... for ..." ou "she was trying ... for ..." est absolument faux.

par **S@m** » 17 Juin 2006, 16:18

Peut-etre, mais par définition le présent be + ing c'est pas le présent perfect...pour la premeire phrase je suis d'accord avec toi, mais pour les deux autres je vois vraiment pas pourquoi tu utilises le present perfect...le construction est tout a fait correcte avec le present continu :++:

par **Jeremy86000** » 17 Juin 2006, 17:13

2eme phrase :

Le present perfect fait le lien entre le moment de reflexion et le moment d'énonciation (du bilan). L'aspect be-ing permet d'envisager l'action non pas pour son résultat, mais comme une activité ayant des répercution : la personne s'est fait un avis sur la question.
On pourrait difficilement employer "I am/was thinking", qui n'aurait pas trop de sens avec la suite de la phrase.

3eme phrase :
On pourrait mettre plusieurs formes, c'est vrai, mais la mienne est correcte aussi ;)

par **S@m** » 17 Juin 2006, 23:01

"Je suis en train de reflechir a ton plan" ca se dit quand même :++:
Et puis de toute façon c'est un exo pourri et comme tout les exos ils te sortent des trucs pas très correcte :id:

par **Jeremy86000** » 18 Juin 2006, 14:45

Oui, ça se dit, mais il faut voir aussi avec la suite. Je pense que ce qu'on veut nous faire dire, c'est "j'ai réfléchi à ton plan, et je dois dire que je l'aime beaucoup".

D'ailleurs, dans le titre du sujet, on a "present perfect + be-ing", donc ça correspond à du présent perfect continu.

par **S@m** » 18 Juin 2006, 19:21

Tiens oui c'est vrai ça, je n'avais pas remarqué le titre du sujet :happy2: Dans ce cas tu as raison :stupid_in

Present perfect be+ing

present perfect be+ing

Qui est en ligne