Mettre phrase à la négation (anglais)=pas de sens

[SAFARE]

voila en fait, ma prof d'anglais nous a donné de relever dans le texte 3 phrases avec des verbes aux présent simple à la forme affirmative... je les ai relevés, et ensuite elle nous dit qu'il faut les mettre à la forme négative.

J'en ai transformé une (qui à par miracle un sens :dodo: ), mais les 2 autres, c'est tout l'inverse, ils n'ont aucun sens par rapport au texte ( qui parle d'une réparation d'un ordinateur)... Enfin bref, voici les 2 phrases simple ainsi que leur transformations que j'ai effectué ;

1) you then have 3 options, the first is to buy a new computer,the second is to embrace a pre industral lifestyle, the third is to attempt to fix it.

Transformation

You then haven't 3 options ; the first isn't to buy a computer, the second is not to embrace a pre indudstrial style, the third isn't to attempt to fix it.

2) One of the main causes of breakdown is that computers and printers hates each other

Transformation :

2) one of the main causes of breakdown is not that computer and printers hates each other...


Voilà, merci pour votre éclaircissement :help:

[Jack the ripper]

Hi

You then haven't 3 options ; the first isn't to buy a computer, the second is not to embrace a pre indudstrial style, the third isn't to attempt to fix it.

Moi j'aurais dis ; You don't have these three options then ; buying a new computer, embracing a pre industrial lifestyle or even attempting to fix it.

one of the main causes of breakdown is not that computer and printers hates each other...
ça me semble bon

Mais tes phrases sont spéciales quand même ...

Jack

[SAFARE]

bonjour
merci de m'avoir répondu.

sinon j'ai une derniére phrase :marteau:

"techies know that as long as your machine is down, you're their power"

transformation :zen:

"the techies don't know that as long as your machine is down, you aren't in their power."

Merci :mur:

[abcd22]

Bonsoir,

2) One of the main causes of breakdown is that computers and printers hates each other

computers and printers hate each other

2) one of the main causes of breakdown is not that computer and printers hates each other...

Idem.

[abcd22]

"techies know that as long as your machine is down, you're their power"

transformation :zen:

"the techies don't know that as long as your machine is down, you aren't in their power."

La négation de « Les techniciens savent » est « Les techniciens ne savent pas », toi tu as fait un mélange « Les techniciens ne savent pas ».