Espagnol

[fajitas02]

Bonjour a tous!
j'avais un travail en espagnol a faire mais je pense qu'il y a beaucoup de fautes d'expression! Pourriez- vous me corriger s'il vous plait?

Se trata de un cuadro cuyo pintor es Freddy Cherasard quien es un criollo y el titulo es mercado de haiti que se situa en America latina en el caribe.
este documento se compone de quatro partes cronologicas.

Primero, podemos observar esclavos que estan bajando de barcos negreras. Quizas vengan de africa. Podemos notar que estan esposados, casi desnudo y descalzo. Ademas, sus condiciones son muy desplorables dado que estan encadenado para los pies. Estan desplasandose hacia la estrado.

En la segunda parte, un comerciante vende subasta los esclavos. Es como si los esclavos fueran objetos, tratado como de la mercancia. Los blancos que estan alrededor de la estrado estan sobrepujando para conseguir el esclavo que quieren, que le coresponden.
Aqui los esclavos son humillados, los blancos les palpan, examinan como por testar la cualidad de la mercancia y encontrar el que le coresponde el mejor

Al centro, de este cuadro observamos une muchadumbre. Aqui los negros, los esclavos son exploitados, por ejemplo en el primer plano una mujer negra tiene la sombrilla a une mujer blanca. Hay une oposicion entre la libertad de los blancos u la exploitacion de los negros. Es el mercado, la gente parece un poco burgesa. Los hombres blancos llevan sombrero de copa lo que muestra que son acomodados. Estan comparando los esclavos para ver si tienen hecho un bueno negocio. En el primer plano podemos notar una nina, que esta observando la cena. Tiene sus brazos detras de su espalda, parece muy tranquila. Es como si para ella la cena fuera normala.

A la derecha de la muchedumbre, hay la caja. Un contador esta sentado y esperando que los amos vienen pagar su esclave. Detras del contador podemos observar casas coloniales. En los balcones, hay personajes que miran el mercado. Es como si fueran a un espectaculo. Ademas sus vestidos hacen pensarnos a una fiesta.

Para terminar nos gustamos este cuadro porque el pintor describe bien las condiciones de los esclavos. Ademas quizas sea un pintor negro, pues quiere describir los elementos que le subleva. La utilizacion de los colores vivos permiten de mostrar que esta situacion parece normal y festiva para los blancos


voilà merci d'avance! je sais que c'est long mais bon!

[Timothé Lefebvre]

Tu as beaucoup de courage d'avoir tout recopié ! Mais je suis désolé, c'est pas moi avec ma moyenne pourrie en espagnol qui vais pouvoir t'aider :triste:

[Antoine22]

Se trata de un cuadro cuyo pintor es Freddy Cherasard y es un criollo. (met un point ta phrase commence a definir longue). Se titula "Mercado de Haiti" y esta isla se situa en America Latina en el mar Caribe.
Este documento se compone de cuatro partes cronologicas.

Primero, podemos observar esclavos que estan bajando de barcos negreras.(je pense que c'est faux mais je trouve rien a mettre a la place! Desole!) Quizas vienen de Africa. Podemos notar que estan esposados, casi desnudos y descalzos. Ademas, sus condiciones son muy deplorables dado que estan encadenados en los pies. Estan desplazandose hacia el estrado.

En la segunda parte, un comerciante subasta los esclavos. Es como si los esclavos fueran objetos, tratados como mercancia. Los blancos que estan alrededor del estrado estan empujandose para conseguir el esclavo que quieren, que le corresponden.
Aqui los esclavos son humillados, los blancos les palpan, les examinan para asegurarse de la calidad de la mercancia y encontrar el esclavo que le coresponde lo mejor.

Al centro de este cuadro observamos une muchadumbre. Aqui los negros estan explotados, por ejemplo en el primer plano una mujer negra sostiene la sombrilla a una mujer blanca. Hay une oposicion entre la libertad de los blancos y la explotacion de los negros. Es el mercado, la gente parece un poco burgesa. Los hombres blancos llevan sombrero de copa lo que muestra que son acomodados. Estan comparando los esclavos para ver si han hecho un buen negocio. En el primer plano podemos notar una niña, que esta observando la cena. Tiene sus brazos detras de su espalda, parece muy tranquila. Es como si para ella la cena fuera normal.

A la derecha de la muchedumbre, hay la caja. Un contador esta sentado y esperando que los amos (ce mot n'existe pas) vengan pagar su esclavo. Detras del contador podemos observar casas coloniales. En los balcones, hay personajes mirando el mercado. Es como si fuera aun espectaculo. Ademas sus vestidos nos hacen pensar en una fiesta.

Para terminar nos gusta este cuadro porque el pintor describe bien las condiciones de los esclavos. Ademas, (quizas es un pintor negro) , nos quiere describir los elementos que le subleva. La utilizacion de los colores vivos permiten mostrar que esta situacion parece normal y festiva para los blancos

Voila! j'espere que cela t'aidera