Cette personne a-t-elle un accent anglais en français? (fich

[noellen]

http://www.zshare.net/audio/1206303956d00522/

Voici le lien vers le fichier audio, il n'y a rien à télécharger vous pouvez l'écouter en ligne. Ma faculté a recruté des volontaires pour lire des textes, on ne nous a pas dit s'ils étaient natifs francophones ou non, et nous devons analyser leur accent.
J'aurais besoin d'aide afin de compléter mon travail:
Pourriez-vous me dire si:
-la personne est native francophone ou non
- si accent étranger, de quel pays?
- accent prononcé ou pas? (notez sur une échelle de 0 à 10, 10 étant accent très fort)

Merci, je fais ce travail dans le cadre d'une thèse.

http://www.zshare.net/audio/1206544359759c6b/
voici un deuxième extrait audio de la même
jeune femme.

D'après l'avis de certaines personnes, l'accent est légèrement anglophone.

[Jack the ripper]

Bonsoir,

J'aurais dis un accent pour la 1ere, non pour la 2nd (quoique ). Mais bon, prendre un accent, et en avoir un, avec de l'entrainement, ce n'est pas bien difficile dans un sens ... Aussi certains francophones ont des "accents", sur certains mots, en région Parisienne par exemple ou venant du Nord ( un problème contre les Nordistes ? :hum: )

( sur accent )
1ere : 4
2nd : 2
Voilà

[noellen]

Bonjour,
Merci pour ta réponse.
Cependant, tu as oublié de préciser de quel pays tu penses que cette jeune femme vient.
L'hypothèse qu'elle est non-native anglophone est-elle fondée selon toi ici?

[farator]

Salut
Euh, je dirais qu'elle est native francophone, qu'elle a un léger accent québecois.
Si je devais donner un chiffre ? 2-3

[olivthill]

Les deux voix sont très proches, et sont des personnes de la région parisienne. La voix qui descend en fin de phrase est caractéristique de Paris.

Mais, il y a un léger accent pour la première, avec un rythme africain ou antillais, qui est confirmé par les mots : les maiiihies (les mairies), kaaahantecinq (quarante cinq), gaahantih (garantir). J'exagère un peu.

La seconde voix met l'accent tonique sur la deuxième syllabe, notamment dans : l'actioon, pourceennt. D'après moi, c'est plutôt Paris ouest ou sud, alors que la première voix venait plutôt de Paris est ou nord.

Il faudra nous dire la bonne réponse quand vous l'aurez.

[Jack the ripper]

Oui je serais bien curieux d'avoir la réponse.

Désolé j'avais oublié, mais sûrement native francophone, et comme j'avais hésité lors de mon 1er message, sûrement un léger accent d'une région Française ( peut être bien Paris ), ou même ailleurs, pas mal de personnes ont des "accents" sur certains mots ou phrases, mais c'est vrai que l'on remarque tout ceci dans les exemples cités par olivthill.