Un petit texte en español !!

Quand Socrate rencontre Shakespear: discussions littéraires, langues étrangères, histoire ou géographie.
theexpert69
Membre Naturel
Messages: 62
Enregistré le: 14 Déc 2007, 20:51

Un petit texte en español !!

par theexpert69 » 13 Jan 2008, 11:47

Bonjour et bien voilà je doit raconter une histoire sur un objet de musée,
j'aimerais savoir si l'orthographe est correcte .. MERCI


Una noche al museo

Los doce golpes de medianoche tocaron. Más una sola persona se encuentra en el museo. Es mientras en el tiempo que estatua me vuelvo humano así como todas las obras de arte del museo. Los cuadros rompen a hablar, empiezan la conversación entre ellos. Las estatuas de cera se animan, los romanos se entregan a una gran batalla contra los vaqueros. Los esqueletos de dinosaurios que corren por los pasillos asustan las paredes, y los animales torpes se persiguen además aterrorizan los más pequeños que ellos. Ya me paseo en el museo cuando al rodeo de un pasillo caigo cara a cara con tres leones hambrientos. Uno de los leones mostró sus ganchos luego se miran a perseguirme, corrí hacia el vestíbulo y salto sobre un dinosaurio y se puso al galope. Después de cinco hora de carrera de persecución a través de todo el museo, yo me devolvió cuando un rayo de sol me deslumbra y me hizo perder el equilibrio, cayó a tierra y vi el león saltarme arriba pero muy afortunadamente todo volvió a ser normal porque el sol fue levantado.



jose_latino
Membre Relatif
Messages: 320
Enregistré le: 25 Juil 2006, 21:09

par jose_latino » 27 Jan 2008, 14:14

Pour l'orthographe il y a deux corrections
Una noche EN EL museo

Los doce golpes de medianoche tocaron. MAS (sans accent) una sola persona se...

mais la rédaction est terrible. Apparement tu as utilisé un traducteur.

 

Retourner vers ♋ Langues et civilisations

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités

Tu pars déja ?



Fais toi aider gratuitement sur Maths-forum !

Créé un compte en 1 minute et pose ta question dans le forum ;-)
Inscription gratuite

Identification

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Inscription gratuite