ALlemand

[trompete]

bonjour!!!
j'aimerai dire en allemand :Partir a l'etranger est la meilleure solution pour apprendre une langue etrangere.

J'ai pense mettre :Ab im Ausland ist der beste Mittel für eine Fremdsprache gelernt.

Est ce que cela est juste grammaticalement ??

J'aimerai aussi savoir si les phrases :Im Ausland sie könnte vielleicht ein Arbeit gefunden. [ je ne suis ps tres sure pour Im Ausland et pour gefunden...]

Sie könnte in ein anderes Land für die Familie getroffen [ getroffen??]

:help:

[Lena45]

1)

Ab im Ausland ist der beste Mittel für eine Fremdsprache gelernt.
==> Im Ausland zu gehen, ist der beste Weg um eine Fremdsprache zu lernen.

Non ta phrase est grammaticalement incorrecte.

ist ... gelernt. --> lernen , auxilliaire = avoir

der beste Mittel --> ça ne se dit pas, der Mittel veut plutôt dire article dans ce contexte là.

pour ... faire qqch on utilise um ... zu.

2)

Im Ausland sie könnte vielleicht ein Arbeit gefunden.

==> Im Ausland könnte sie vielleicht eine Arbeit finden.

Im Ausland est parfaitement juste.

par contre du doit inverser le sujet et le verbe puisque le verbe n'est plus en deuxième position à cause de "Im Ausland".

ein Arbeit --> die Arbeit ==> eine Arbeit

gefunden --> tu ne peut pas mettre un participe passé (gefunden) si tu ne met pas d'auxilliaire.


3)

Sie könnte in ein anderes Land für die Familie getroffen.

Dit moi ce que tu voulais dire par là car je ne comprend pas très bien.

[getget55]

1)Ins Ausland gehen ist das beste Mittel, um eine Fremdsprache zu lernen.

2) La phrase de Lena45 est juste

3)Sie könnte in einem anderen Land eine neue Familie kennen lernen

Tschüss :id: