Approché par défaut

par **ThV** » 28 Mar 2007, 08:48

Hello,

I meet a problem to translate the french expression "approché par défaut" in particular in the sentence hereafter.

Theorem: Any convergent sequence in a metric space is a Cauchy sequence.
Let us notice however that the reciprocal is not true, i.e. a sequence can be a Cauchy sequence but without convergence. For example: The sequence of decimal values "approchées par défaut" of

2 is a Cauchy sequence in Q.

How translate this expression in such a case?
Thanks you for your help.
Best regards.

par **fahr451** » 28 Mar 2007, 09:22

hello ( seule concession à la modernité)

pourrais tu traduire ( en français) pour qu'on puisse te répondre

y a que "approchées par défaut " que j'ai capté?

par **nuage** » 28 Mar 2007, 09:49

Salut,

ThV a écrit:Hello,

I meet a problem to translate the french expression "approché par défaut" in particular in the sentence hereafter.

Theorem: Any convergent sequence in a metric space is a Cauchy sequence.
Let us notice however that the reciprocal is not true, i.e. a sequence can be a Cauchy sequence but without convergence. For example: The sequence of decimal values "approchées par défaut" of 2 is a Cauchy sequence in Q.

How translate this expression in such a case?
Thanks you for your help.
Best regards.

Les premiers termes de la suites sont :
1 ; 1.4 ;1.41 ; 1.412 ; 1.41421 ; 1.414213 ; 1.4142135 etc...
i.e.

par **fahr451** » 28 Mar 2007, 10:43

voila ce que c'est de parler la langue de la perfide albion

on croit que tu demandes les valeurs approchées numériques de racine de 2 alors qu'il s'agit de traduire l expression

par **ThV** » 28 Mar 2007, 12:08

fahr451 a écrit:voila ce que c'est de parler la langue de la perfide albion

on croit que tu demandes les valeurs approchées numériques de racine de 2 alors qu'il s'agit de traduire l expression

C'est exact, c'est ma faute en effet.

par **ThV** » 28 Mar 2007, 12:13

Bonjour,
Je rencontre un problème pour traduire l'expression française « approché par défaut» en particulier dans la phrase ci-après.

Théorème : Toute suite convergente dans un espace métrique est une suite de Cauchy.

Notons cependant que le réciproque n'est pas vrai, c.-à-d. q'une suite peut être de Cauchy sans pour autant converger. Par exemple : La suite des valeurs décimales « approchées par défaut» de

2 est une suite de Cauchy dans Q.

Comment traduire cette expression dans ce cas ?
Merci vous de votre aide.
Cordialement.

ps: voilà c'est fait.

par **fahr451** » 28 Mar 2007, 12:25

default value tout simplement non ?

par **ThV** » 28 Mar 2007, 12:44

fahr451 a écrit:default value tout simplement non ?

je ne crois pas,
on me dit "approached from below"

Approché par défaut

approché par défaut

Qui est en ligne