Correction Espagnol

[caily]

Bonsoir à tous,
voila j'ai une expression écrite pour demain en espagnol, je l'ai donc faite mais je suis sure d'avoir fait pas mal de fautes, donc si vous pouviez me corriger mes tournure de phrases, mon orthographe, ma grammaire et me donner vos avis.. etc
En vous remerciant d'avance.


"Buenos dias !
Me llamo capitàn Rodriguez, soy el professor de los reclutas.
Hoy, los reclutas son vosotros !

Mirad este cartel...
Veis armas : la ametralladora, el revolver, la granada y las balas.
No obstante el arme màs peligrosa es la pluma..
Pensad para mañana."

Un de los reclutas no comprende el mesaje del militar.
El recluta va a ver el capitàn.

_Capitàn Rodriguez ?
_Si qué quieres ?
_Puede explicarme la leccion ? No comprende porque el arma mas peligrosa es la pluma.
_Reflexiona, aunque los armas maten, la escritura puede destruir un hombre y su vida.
En efecto, la pluma refleja lo que piensa el escritor y ataca la persona en su alma.
Para ser militar es necesario ser insensible.
Sin embargo, la población es crédula.
Así pues desconfia de la prensa. Puede influir toda una población y poner en peligro las investigaciones militares.

[jose_latino]

Hola, no soy experto poniendo comas, pero he tratado de corregir la escritura y la gramática. Espero ayudarte.


"¡Buenos días!
Yo soy el capitán Rodríguez, soy el profesor de los reclutas.
Hoy, ¡los reclutas sois vosotros (o son ustedes)!

Mirad este cartel...
Veis armas: la ametralladora, el revólver, la granada y las balas.
No obstante, el arma más peligrosa es la pluma.
Pensadlo (sobre la última frase) para mañana."

Uno de los reclutas no comprende el mensaje del militar.
El recluta va a ver el capitán.

-¿Capitán Rodríguez ?
-¿Sí?, ¿qué quieres ?
-Puede explicarme la lección?. No comprendo por qué el arma más peligrosa es la pluma.
-Reflexiona, aunque las armas maten, la escritura puede destruir un hombre y su vida.
En efecto, la pluma refleja lo que piensa el escritor y ataca a la persona en su alma.
Para ser militar es necesario ser insensible.
Sin embargo, la población es crédula.
Así, pues, desconfía de la prensa. Puede influir en toda una población y poner en peligro las investigaciones militares.