Encore du latin

par **lesmaths** » 16 Nov 2006, 18:08

:mur: Et oui encore du latin, vous savez les heures que vous passez en cours a vous endormir :dodo: .
Et bien j'ai une phrase a traduire et ça m'énerve car je n'y arrive pas ( le latin et moi ça fait 2)
Voici la phrase a traduire:

Urbs Roma ab illo rege in Palatino monte condita est. Fama fert lupam eum cum fratre invenisse et aluisse.

Merci

par **kitty83200** » 16 Nov 2006, 18:15

j'ai eu la même aujourd'hui en cour !! ta quel manuel ? moi j'ai "latin 3ème nathan "

la ville romaine fut fondée par ce roi sur le mont palatin. on raconte qu'une louve l'a nourri avec son frère.

par **anima** » 16 Nov 2006, 18:16

kitty83200 a écrit:j'ai eu la même aujourd'hui en cour !! ta quel manuel ? moi j'ai "latin 3ème nathan "

la ville romaine fut fondée par ce roi sur le mont palatin. on raconte qu'une louve l'a nourri avec son frère.

Horreur! J'ai eu le même bouquin il y a 3 ans! :doh: et la traduction est juste

par **kitty83200** » 16 Nov 2006, 18:29

XD !!
moi je fais du latin depuis 3 ans et c'est ma mère qui veut que j'en fasse ! j'ai même pas choisi d'en faire !! alors le latin je déteste !!

par **anima** » 16 Nov 2006, 18:39

kitty83200 a écrit:XD !!
moi je fais du latin depuis 3 ans et c'est ma mère qui veut que j'en fasse ! j'ai même pas choisi d'en faire !! alors le latin je déteste !!

J'ai fait 6 ans de latin et j'ai été forcé d'arrêter.... :doh:

par **lesmaths** » 16 Nov 2006, 20:01

Pendant qu'on y est pouvez vous me traduire :

Crescente Roma, ille rex prope maris litus novam urbem condidit, in quam navibus plurimae merces a tota terrarum orbe Romanis afferebantur.

Merci pour la première phrase.

par **Archimède** » 09 Déc 2006, 16:11

Avec la croissance de Rome, ce roi fonda près du rivage de la mer une nouvelle ville vers laquelle de très nombreuses marchandises étaient acheminées par navires depuis le monde entier pour les Romains.

par **Archimède** » 09 Déc 2006, 16:12

Tu arrangeras la phrase à ta manière pour l'alléger un peu si tu veux.

par **fahr451** » 09 Déc 2006, 18:23

je suis surpris que quelqu'un réponde à une personne qui manifeste si nettement son ennui pour cette discipline hautement formatrice.

par **Archimède** » 13 Déc 2006, 16:13

J'adore le latin, alors c'est par plaisir que je réponds !

Encore du latin

Encore du latin

Qui est en ligne