Traduction anglais à francais

[tcheut]

bonjour,
j'aimerais que vous traduisiez ce texte:

You're living in Chiang Mai, you're buying some fruits at the market...When a tourist comes to you and asks you : " could you tell me the way to go to the rishi spa? Is it far away? "
As you're very polite, you explain him.


merci d'avance tcheut...

[Jeremy86000]

Vous vivez à Chiang Mai, vous êtes en train d'acheter des fruits au marché ... quand un touriste vient vous voir et vous demande : "Pouvez-vous m'indiquer le chemin pour aller au spa "rishi" (?) ? Est-ce loin ?"
Comme vous êtes très joli, vous lui expliquez.


(Il ne manque pas "to" avant "explain" ?)

NB. : "rishi" : "In Hinduism: (the title of) an inspired poet or sage; a holy seer; an ascetic, a saint."

[tcheut]

Merci Beaucoup Jeremy Pour Ta Traduction A Bientot