Salut,
Ton truc, dans le cas général, ça signifie que regarde

comme une fonction de

et de

et, à mon avis, ce qui te fout complètement "en vrac", c'est d'écrire des trucs du style
=g(x,y))
où tu as mis le

et le

dans l'expression à droite du = mais pas dans celle de gauche : forcément c'est "piège à con".
A mon avis, il faut écrire
- Soit
\big)=g(x,y))
pour tout x,y dans ???,
- Soit

Tu peut ensuite dériver cette relation en

(à gauche, c'est la dérivée d'une composée
'=v'\times u'\!\circ\! v)
) :

C'est à dire
Que tu peut écrire si tu veut sous la forme
=\dfrac{\dfrac{\partial g}{\partial y}(x,y)}{f'\Big(\varphi(x,y)\Big)})
pour tout x,y dans ???
Exemple : si
=\dfrac{y}{x})
et
=\tan(t))
(donc

), ça donne
=\dfrac{\dfrac{1}{x}}{1+f^2\Big(\varphi(x,y)\Big)}=\dfrac{\dfrac{1}{x}}{1+\Big(\dfrac{y}{x}\Big)^2})
P.S. Et ça me semble complètement crétin de dire que "ça évite d'utiliser la dérivée de Arctan" vu que le processus employé ici est exactement le même que celui (à connaitre évidement) permettant de trouver la dérivée d'une bijection réciproque (donc par exemple de trouver la dérivée de la fonction Arctan) en partant de la relation

que l'on dérive :
'\times u'\!\circ\!u^{-1}=1)
.