Question de traduction

[PrépaQuébec]

Il s'agit d'une question de traduction nécessitant les connaissances mathématiques adéquates. Les mots me manquent, et ni Google Translate ni Linguee ne pourront m'aider.

Je lis en ce moment une publication en physique, dans laquelle les mots "self-consistency equation" sont employés. Pour moi, cela ressemble à une équation récurrente, mais j'aurais aimé avoir votre avis éclairé :id: . Je vais citer ce papier dans mes travaux, en français.



Merci!

[kelthuzad]

Salut,

Ca ressemble clairement à une équation décrivant un phénomène ondulatoire. D'autres info à nous donner ?

[PrépaQuébec]

Salut,
en fait l'idée c'est de partir avec une estimation initiale de inséré à droite dans l'équation; on obtient un nouveau . À l'aide d'un algorithme numérique itératif (type Newton-Raphson) on converge tranquillement vers une solution (trop tranquillement à mon avis, vu le nombre de variables impliqué :doh: ). Donc, on voit bien ce que "self-consitency" signifie, sauf que je ne vois pas de bonne traduction française. Le plus proche serait peut-être équation récurrente.

[kelthuzad]

Le terme que tu cherches est récursivité q: une fonction récursive

[PrépaQuébec]

Vraiment pas sûr...
l'algorithme de résolution du système est extérieur à celui-ci. Cette équation-ci ne fait pas référence à elle-même.

[kelthuzad]

Dans ton dernier post tu as mis i au lieu de j pour l'expression de droite. Effectivement ce n'est pas tout à fait ça, je ne vois pas désolé.