Une petite traduction en anglais..

par **aurellie2** » 28 Oct 2005, 15:20

Bonjour!!Alors, je voudrais savoir (si quelqu'un sait)la traduction de l'expression "foncer tête baisser" en anglais parce que moi je sêche!:hein: Et etant donné qu'on ne peut pas la traduire mot a mot..
Merci d'avance!

par **Anonyme** » 28 Oct 2005, 16:41

Je ne sait pas le traduire, mais il ya un site très bien ou tu trouvera peut-être la réponse! http://www.profdanglais.com/
Bonne chance.

par **aurellie2** » 28 Oct 2005, 17:22

merci pour l'adresse! :++:

par **aurellie2** » 04 Nov 2005, 13:34

mais en fait je suis allée voir ton site et ça ne porte que sur les verbes irréguliers...

par **Line** » 04 Nov 2005, 18:26

C'est un truc comme "cavar cabeza bajar" mais je suis pas sure

par **Line** » 04 Nov 2005, 18:27

C'est un truc comme "cavar cabeza bajar" mais je suis pas sure

par **Bananedu78** » 07 Nov 2005, 17:05

t'as essayé avec ça?

http://dico.isc.cnrs.fr/fr/index_tr.html

par **Shayers** » 08 Nov 2005, 19:22

Euh line la traduction est en anglais pas espagnol

to run blind ( c'est ce qui se rapproche le plus )

Il y'a ces deux la aussi (je te conseille plutot ces deux derniers ...
Bore lowered
Bore dimmed head

Une petite traduction en anglais..

une petite traduction en anglais..

Qui est en ligne