Traduction latin

[ringard]

Bonjour,
j'ai fait un exercice de traduction latin/français, et j'aimerai que vous verifier si c'est correct.
Merci d'avance.

ex:Traduis en précisant si le possesseur est aussi le sujet:

1 Suam matrem videt : Il voit sa mère.
2 Ejus patri loquitur : Celle-ci parle à la tribu.
3 Eorum urbes capimus : Nous prenons ces villes.
4 Suam novam fortunam non patiuntur : Ils ne souffrent pas de sa nouvelle fortune.
3 In earum villam eunt : Ils sont dans cette ville.

[abcd22]

Bonsoir !
eunt c'est le verbe aller « ils vont », tu confonds sûrement avec erunt : ils seront (j'ai vérifié en cherchant sur internet, mes cours de latin sont loin...).
patri ça me fait plutôt penser à père.
Le reste je préfère rien dire je ne me rappelle plus comment ça marche.

[ringard]

:we: Merci, tu m'as déjà beaucoup aidé.

[Jacques Lavau]

ex:Traduis en précisant si le possesseur est aussi le sujet:

1 Suam matrem videt : Il voit sa propre mère.
2 Ejus patri loquitur : il/elle parle à SON père (au père de lui).
3 Eorum urbes capimus : Nous prenons LEURS villes.
4 Suam novam fortunam non patiuntur : Ils ne supportent pas sa nouvelle fortune.
3 In earum villam eunt : Ils Vont dans LEUR maison.

De mémoire. Il y a bien longtemps que je n'ai plus de grammaire latine à la maison.