Traduction francais / anglais

[tcheut]

REPORT ON MY TRAINING PERIOD

1. where did you work ?

2. When did you work ( from …..To?)

3. How did you go there?

4. Describe the place (name of the company, location of the shop. Activity of the company, number of the people working there…)

5. describe your tasks and duties there ( your hourlies, your job each day)

6. What kind of relation-ships did you have whit the staff (trainees, salesmen, employers)

7. what relation-ship did you have with the clients?

8. explain a peculiar situation that happened to you during this period
9. what did you learn during this period?

10. advantages and drawbacks ( did you have any difficulties)


Conclusion

11. will you work there again?

12. was it an interesting experience compared to what you learn at school and why


merci d'avance tcheut...

[aenobarbus]

Salut, j'ais pas vraiment compris si t'avais envie de traduire les phrases ou de donner des réponses.

[tcheut]

en fait c'est un devoir et je voudrai le traduire avant! merci

[BancH]

Salut, voici ma traduction:

1 Où travaillais-tu?

2 Quand travaillais-tu? (de... à?)

3 Comment était-tu allé là?

4 Décris le lieu (nom de la compagnie, location du magasin. Activité de la compagnie, nombre de personnes y travaillant...)

5 Décris tes tâches et tes devoirs là-bas (tes horraires, ton travail chaque jour).

6 Quel sorte de ralation avais-tu eu avec le personnel? (stagiaires, vendeurs, employés)

7 Quelle relation avais-tu avec les clients?

8 Explique une situation particulière qui t'es arrivée durant cette période.

9 Qu'as-tu appris durant cette période?

10 Avantages et inconvénients (as-tu eu des difficultés?).

11 Y travailleras-tu à nouveau?

12 Fût-ce une expérience intéressante comparé à ce que tu as appris à l'école et pourquoi?

Tu peux aussi traduire avec un traducteur en ligne comme celui-ci.