par olivthill » 25 Fév 2007, 17:03
"L'asie: un continent contrasté" est un titre qui contient deux petites fautes d'orthographe, parce que le mot "Asie" est un nom propre et doit donc commencer par une lettre majuscule, et parce qu'il faut un espace avant les deux points (ce n'est pas comme en anglais, où il ne faut pas d'espace avant les deux points).
Ensuite, le contraste est une notion subjective. Or un, document tel qu'une carte ou un tableau est sensé contenir des informations objectives. Evidemment, la notion de contraste doit faire partie du commentaire qui accompagne la carte. Mais pas du titre, à mon humble avis. Le scientifique, et même le journaliste, doit toujours faire attention à bien séparer les données objectives des données subjectives, autrement dit, les faits d'un côté, et le commentaire de l'autre côté. En tant que lecteur, si je vois une carte avec un titre qui contient des éléments subjectifs, je me dis que c'est de la propagande ou de la publicité, plutôt que le travail d'un géographe. Je suis enclin à penser que l'auteur de la carte croit que je ne serais pas assez intelligent pour remarquer le contraste, et qu'il veut m'imposer son idée du contraste, alors que ce n'est peut-être pas ce qu'il y a de plus marquant sur la carte, ou du moins peut-être pas sur tous les endroits de la carte. Mais je sais qu'il y a des professeurs qui aiment bien mettre de la subjectivité dans des documents pour pas qu'ils n'apparaissent comme étant trop "froids", et donc ce titre est peut-être meilleur que le mien pour faire plaisir au professeur. Ca dépend de ce qu'il aime.