Texte allemand

par **cindynight** » 29 Oct 2007, 13:32

Bonjour a tous, j'aimerai savoir si ce texte est correct si il veut dire kelke chose merci de repondre bis :

Ob sie es bis zum Abitur schaffen? Der Lehrer sicher ist, dass es einigen wird gelingen. Wer regelmäßig gelernt hat, keine Schwierigkeiten sollte. Wenn man diese Fehler haben beim Sprechen nicht mehr, man sie macht beim Schreiben auch nicht mehr machen sollte, weil man ja Zeit hat, um vorher nachzudenken.

par **Billball** » 29 Oct 2007, 14:30

cindynight a écrit:Bonjour a tous, j'aimerai savoir si ce texte est correct si il veut dire kelke chose merci de repondre bis :

Ob sie es bis zum Abitur schaffen? Der Lehrer sicher ist, dass es einigen wird gelingen. Wer regelmäßig gelernt hat, keine Schwierigkeiten sollte. Wenn man diese Fehler haben beim Sprechen nicht mehr, man sie macht beim Schreiben auch nicht mehr machen sollte, weil man ja Zeit hat, um vorher nachzudenken.

[FONT=Comic Sans MS]Ob ne peut pas s'employer comme ça, doit y avoir à proximité "Ich frage mich" ou "Ich wei;) nicht" Sinon, tu introduis par "wenn" mais ta phrase ne sera pas correcte =s Que veux-tu dire?!

Der Lehrer sicher ist, dass es einigen wird gelingen => Les verbes :!:

Wer regelmäßig gelernt hat, keine Schwierigkeiten sollte => Inverse les 2 morceaux de phrase, ça sera plus compréhensible je pense

Wenn man diese Fehler haben beim Sprechen nicht mehr, man sie macht beim Schreiben auch nicht mehr machen sollte, weil man ja Zeit hat, um vorher nachzudenken => La place des verbes encore :cry:

et j'trouve que ça fait un peu lourd comme phrase, place un "."[/FONT]

par **ptitemimidu18** » 29 Oct 2007, 19:07

Und wenn sie es bis zum Abitur schaffen? Der Lehrer ist sicher, dass man einigen gelingen wird.

Wer regelmäßig gelernt hat, sollte keine Schwierigkeiten. Wenn man diese Fehler beim Sprechen nicht mehr haben , macht sie man beim Schreiben auch nicht mehr machen sollte, weil man ja Zeit hat, um man vorher nachzudenken.

par **cindynight** » 29 Oct 2007, 20:32

ok merci bcp ms en fait je pe pas changer le txt parcke c un texte donné il fo juste ke jajoute des verbes le texte ke je vous ai donné c'est ma version avec les verbes deja

Texte allemand

Texte allemand

Qui est en ligne