Résumé d'un article

[Bob45]

Bonjour,

J'aimerai savoir si quelqu'un étant assez fort en anglais pourrait bien me résumé l'article suivant en quelques lignes. (5 à 10 ça suffira) Avec la plupart des outils de traductions, j'ai du mal à déchiffrer correctement ce qui ait dit :triste:

http://www.techspot.com/news/30430-intel-core-2-duo-e7200-the-new-budget-king--techspot.html

Merci d'avance

[olivthill]

Est-ce que c'est bien l'article intitulé "Intel Core 2 Duo E7200: The new budget king @ TechSpot" ?

Quel est votre niveau ? Qu'est-ce qui vous pose des difficultés ?

Je ne sais pas, alors, je vais prendre quelques expressions au hasard de cet article qui pourraient paraître difficiles pour un francophone.

new budget king = nouveau roi de l'économie, nouveau champion de la bonne affaire

@ TechSpot = chez TechSpot

the new Wolfdale family of 45nm processors = la nouvelle gamme Wolfdale de micro-processeurs dont la finesse de la gravure est de 45 nanomètres

not to mention stellar overclocking abilities = sans parler des possibilités merveilleuses (stellar) d'augmentation de la vitesse de l'horloge interne (overclocking)

a cut-down version = une version simplifié

as the name alludes to = comme son nom l'indique, comme son nom fait référence à

these processors feature a smaller 3MB L2 cache and a 1066MHz FSB = ces processeurs présentent un cache de 3 mega bytes de type L2 qui est plus petit (grâce à la gravure en 45 nanomètres), et un bus interne (FSB) cadencé à 1066 mega herz.

considerably more affordable = bien meilleur marché, beaucoup plus économique, plus abordable

and even undercuts other budget oriented models = et a même un prix plus bas que celui d'autres modèles économiques

it will make up for this with = il arrivera à compenser cela grâce à

it inherits the added efficiency = il hérite de l'efficacité supplémentaire

Bon courage pour votre résumé de cette article qui est assez facile au niveau de l'anglais, si ce n'est quelques abbréviations et quelques notions techniques qui peuvent le rendre un peu obscure au profane.

[Bob45]

Merci beaucoup de m'avoir aidé; c'est exactement ce que je voulais.