Question en espagnol !

[jojo59]

bonjour voilà j'ai des questions à faire en espagnol sur un texte et je ne suis pas doué du tout dans cette matiére je ne comprends pas très bien alors si quelqu'un pouvez m'aidez ce serait bien
merci d'avance !

voilà le texte :

LA MODELO


En este trabajo sucede lo mismo,supongo,que en el tuyo. La gente ve el brillo,los focos,los aplausos; no ve el camino que hay que hacer para llegar a ellos. Y todo es tan monotono ... A mi al principio me encantaba la ropa : cambiarme, disfrazarme divertirme con ella; ya no. Me aburren los viajes apresurados en que no ves mas que aeropuertos y salas de desfile. Me aburre tener que estar siempre en forma; renunciar a tantas cosas que te apetecen y que son enemigas de la linea; tener que practicar un deporte sin sentido,porque en la temporada apenas paras en casa,donde te esperan sin disfrutarlos tus aparatos,tu piscina,tus libros predilectos. Estoy un poco harta de no poder tener amigos intimos de verdad...
"Por ejemplo; ahora vengo de exhibir una coleccion en Florencia. No he visitado ni la galeria de la Academia.Era el ferragosto mas caliente del mundo. He tenido que posar para los forografos con abrigos de pieles,con manguitos,con capas espesas, con sombreros recargados... Na sé como no me he muerto.Claro que tampoco me mori el ano anterior cuando pasamos los modelos de verano entre las nieves de montreal: con hielos en la boca para que no saliera vaho...Me ponia morada de frio pero no me mori. Y ademas hay que mirar a la camera con devocion,con amor,con alegria,con sexo,sonriendo,sonriendo,sonriendo,hasta que te caes desmayada de calor o frio o de cansancio."
Entonces fumada mucho , y hacia solo una comida seria al dia: no bebia alcohol apenas.

voilà et maintenant les questions :

1°) Que nos revela el texto sobre los modelos?
Te parece que es un trabajo que merece tantos sacrificios?
2°) Entre el brillo y la tanquilidad , que elegirias?
Justifica tu respuesta.

voilà merci d'avance à ce qui pourront m'aider car j'ai dut mal je ne comprends pas bien la langue !
encore merci d'avance !
Ps: je dois faire des réponses assez longue en gros il faut bien déveloper !

[ayanis]

Bonjour,

Tu crois vraiment qu'on te va te faire tout ton exercice ? :p
Deja, qu'est ce que tu comprends du texte ? si il y a des mots que tu ne comprends pas, tu as de bons dictionnaires sur le web, google pourra t'aider.

[Jess19]

comme a dit ayanis il faut que tu cherches les mots que tu ne comprends pas mais pas tout les mots !
A mon avis, cela ne sert à rien de traduire tout le texte en français parce que dans une langue étrangère cela ne sert à rien de penser en français et de le traduire ensuite dans la langue correspondante il vaut mieux que tu mettes directement les idées que tu as en espagnol et après on les corrigera !

[jojo59]

bien sur que non , je ne veux pas que vous me fasiez mon exo ! mais j'aimerai juste de l'aide c'est tout !
mais bon je vais chercher un peu et je metterai mes réponses et j'espére que vous me dirai ce qui va et ce qui ne va pas
merci d'avance !

[jojo59]

alors pour la question 1°) : Que nos revela el texto sobre los modelos?
El texto nos revela qué la vida de los modelos no es facil
( j'arrive pas à développer plus , en fait je ne sais pas quoi dire d'autre)

Te parece que es un trabajo que merece tantos sacrificios?
Para mi , este trabajo merece tantos sacrificios porque ella no comer lo que le gusta , conserva la linéa en practicar un deporte .
( j'arrive pas à développer plus )


j'ai pas encore fais la 2°) question