Question allemands

par **SAFARE** » 10 Nov 2008, 20:34

Bonjour :++: j'ai quelques phrases à traduire en allemand svp, mais j'ai quelques difficultés dans cet matiére :triste:

"je regarde la tv " -----------Ich sehe die TV an
et "je me couches entre 23h00 et minuit"Ich legst mich zwischen 23 Uhr 00 und Mitternacht
merci

par **Billball** » 10 Nov 2008, 21:06

SAFARE a écrit:Bonjour :++: j'ai quelques phrases à traduire en allemand svp, mais j'ai quelques difficultés dans cet matiére :triste:

"je regarde la tv " -----------Ich sehe die TV an
et "je me couches entre 23h00 et minuit"Ich legst mich zwischen 23 Uhr 00 und Mitternacht
merci

fernsehen ça te dis rien

par **SAFARE** » 11 Nov 2008, 13:03

Billball a écrit:fernsehen ça te dis rien

maintenant si :we:
j'aimerais dire "je dîne à 19h30" "ich esse an 19h30 uhr zu abend"
merci :!:

par **Mathusalem** » 17 Nov 2008, 19:47

SAFARE a écrit:maintenant si :we:
j'aimerais dire "je dîne à 19h30" "ich esse an 19h30 uhr zu abend"
merci

Ich fernsehe...

Ich schaue den Fernseher

ansehen = c'est plutot regarder la tele, mais la tele en tant qu'objet (le cadre les boutons)... donc utilise pas ce verbe :p

Ich lege mich (ins Bett) zwischen Elf (23 Uhr) und Mitternacht

Diner = abendessen

Ich abendesse um 19.30

Ca sonne un peu boiteux quand meme
Je prefere dire

Abends esse ich um 19.30

Bien que ce ne soit pas la traduction exacte.

Question allemands

question allemands

Qui est en ligne